On deriving semantic representations from dependencies: A practical approach for evaluating meaning in learner corpora